三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士

梅尧臣 ·

谢公下车日,郡内一登望。 昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁。 句清宛微浑,三洲分细浪。 小艇下滩来,群鸥舞潭上。 借问鸥何若,水深鱼莫向。 鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷。 子去见太守,于我必有访。 但寄此薄言,樽前为之唱。

白话文译文

谢公初到宣城之日,曾登临郡阁遥望。 昭亭山色郁郁苍苍,寒溪水波荡荡漾漾。 清朗诗句仿佛凝着微浑的沙石,三洲之间漾开细细的浪。 一叶小舟从滩头漂下,成群白鸥在潭面起舞徜徉。 若问鸥鸟为何如此自在?只因水深鱼影难寻方向。 鸥鸟虽饥却知进退之机,游鱼自乐不吝赠以食粮。 你此番回去拜见太守,代我必有问候言讲。 且将这些浅淡心语寄去,愿他在酒筵前吟咏怀想。