雨中花慢 春雨
宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。
倚栏无语，羞辜负年华。
柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。
可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。
东君底事，无赖薄幸，著意残害莺花。
惟是我，惜春情重，说奈咨嗟。
故与殷勤索酒，更将油幕高遮。
对花欢笑，从教风雨，著醉酬他。
白话文译文
长夜凝着的阴云还未放晴，春寒固执地锁住了百花绽放。倚着栏杆默默不语，不忍辜负这流转的年华。柳枝在梢头妩媚招展，露出新芽的翠眼，原野上桃花如蒸霞般绚烂。怎奈终日里狂风卷地，细雨斜斜飘洒。 那司春之神为何如此任性？这般无情无义，偏要摧残黄莺与鲜花。唯独是我，怀着深重的惜春之情，无奈空自叹息。索性殷勤备下美酒，高高支起防雨的帐篷。且与鲜花相对欢笑，任它风吹雨打，让我醉意盎然，以此回报春色年华。