虞美人十首 其四 庚寅年中秋

崔荣江 · 当代

今天我在清寒处,迢递缠绵语。 两眸漾起是秋波,怯向人前怕问为什么。 翻奁检点相思豆,早已浓如酒。 也生嗔怨向青天,未许人儿一并月儿圆。

白话文译文

今天我独处在清冷的地方,诉说着遥远而缠绵的情话。双眸泛起盈盈秋波,却怯生生地怕在人前被问起缘由。翻开妆奁细数相思的红豆,早已浓郁得如同醇酒。也忍不住生出怨气,抬头质问苍天:为何不让我与心上人像那月儿一样团圆?