佛日少傅赵公设供斋头兼抱新诞两郎君出拜纪以小诗

胡应麟 ·

绮阁仙云曙,黄扉佛日晴。 隋珠双照夜,赵璧互连城。 学语翻多态,回眸欲寄情。 异时符抱送,花萼照蓬瀛。

白话文译文

华丽的楼阁在仙云般的晨光中破晓,朱门之前佛光普照,天朗气清。两个新生儿如同隋侯宝珠般在黑夜中双双闪耀,又像和氏璧一样彼此辉映,价值连城。他们咿呀学语,神态多变,回头顾盼之间仿佛要寄托无限情意。将来必应验祥瑞,如兄弟花萼般交相辉映,照耀蓬莱、瀛洲般的仙境。