酬京师友人见寄

李梦阳 ·

浮云悲故国,积水起鸣雷。 不见长安日,愁登古吹台。 故人三月别,天上一书来。 欲问经行处,山中杜若开。

白话文译文

浮云飘过,让我思念故国而心生悲凉;积水涌动,雷声隐隐响起。望不见长安的太阳,我满怀愁绪登上古吹台。老朋友在三月分别,如今从远方寄来一封信。想问你现在行至何处——山中杜若花正悄然盛开。