松江释信中孚镜观颂

龚敩 ·

秋水泓泓混太清,本无色相自虚灵。 冥心似觉身为幻,过眼空疑影附形。 好为空花除妄滓,莫将止观泥残经。 檐头探取中孚画,归对包牺问姓名。

白话文译文

秋水浩渺与天空融为一色,本来就没有形貌色泽,自是空灵虚澈。静心冥想时,仿佛觉得身体只是虚幻;眼前掠过的一切,也空幻得如同影子附着于形体。应当为虚妄的幻象扫除杂念的渣滓,切莫将止观修行拘泥于残缺的经文。从屋檐下取出中孚卦的图样,回去面对伏羲追问那卦象的姓名。