题道士黄宇中小景

李昌祺 ·

赤鲤洲前紫极宫,尽无桃树只青松。 风光不似玄都观,也有游人到此中。 满地凉阴满径苔,梨花开遍橘花开。 山门竟日无云锁,挈榼携壶任客来。 饮罢庭前树影移,城南城北路多岐。 丁宁少长忙归去,莫待云深日暝时。 竹树萧森白昼清,人间此是小蓬瀛。 黄冠只说修行好,争奈浮生恋世情。 天坛职箓本清高,戒行宁容失一毫。 为谢门前相过客,若还要学恐徒劳。 六根变幻苦萦缠,道长魔高自昔然。 倘使飞升容易得,世间谁不是神仙。 微雨行秋送嫩凉,蕊珠诵罢礼虚皇。 ??一枕蒲团睡,便是长生不死乡。 多少全真去坐圜,原来与已不相关。 若非亲见张平叔,四百金丹也是閒。

白话文译文

赤鲤洲前的紫极宫,没有桃树只有青松。这里的风景不像玄都观,但也有游人来到此处。满地树荫凉意,小径长满青苔,梨花和橘花竞相开放。山门整天没有云锁,任凭客人提着酒壶前来。饮酒后庭前树影移动,城南城北岔路很多。叮嘱年轻人和小孩子赶紧回去,不要等到云深天黑时。竹树萧瑟,白天清静,这里就像人间的小蓬莱。道士只说修行好,怎奈世人留恋世俗之情。在天坛掌管职箓本是清高之事,戒行岂能丢失一丝一毫。为此感谢门前经过的客人,如果想要学道恐怕是徒劳。六根变幻苦苦纠缠,道高一尺魔高一丈自古如此。倘若飞升容易得到,世间谁不是神仙呢?微雨中秋天送来清凉,诵完蕊珠经后礼拜虚皇。一觉睡在蒲团上,就是长生不死的故乡。多少全真道士去坐圜,原来与自己不相干。如果不是亲眼见到张平叔,四百颗金丹也是闲事。