和陶渊明《饮酒》 其十一

卢青山 · 当代

讵知和陶者,爰当弱冠时。 苟非杯中物,焉直费其辞。 我生无根蒂,陶公始在兹。 灵肉两攻战,贫富难然疑;时空倏幻变,道物相淩欺。 此心究何托,欲起公问之。

白话文译文

哪知道那些附和陶渊明的人,其实正当青春年少。如果不是因为有这杯酒,又何必费心写下这些辞藻。我这一生漂泊无根,陶公的精神就在此处萦绕。灵与肉相互交战,贫与富难以判定明了;时空倏忽变幻,道与物彼此欺凌相扰。这颗心究竟该寄托何处,真想起身向陶公问道。