从军行
驱马出长城，天寒日色薄。
四顾寂无人，黄云暗沙漠。
疆吏为予言，云中兵屡黩。
近入阳和川，纵横恣杀掠。
少壮悉奔逃，老弱填沟壑。
安得用韩范，惊彼心胆落。
昨闻大将军，自比卫与霍。
张灯召宾御，置酒纵蒱博。
誓封狼居胥，单于?蕃服。
此意岂不佳，恐遂成疏略。
辕门荷戈者，两手冻如束。
雪深饥不餐，冰坚渴难凿。
靖边未有期，凯歌何日作。
欲归归未能，未信从军乐。
白话文译文
骑着战马走出长城，天气寒冷，太阳的光辉也显得暗淡。环顾四周寂静无人，黄沙弥漫，笼罩着昏暗的沙漠。守边的官吏告诉我，云中一带战事频繁。最近敌军侵入阳和川，肆意烧杀抢掠。年轻力壮的全都逃走了，老弱病残的填满了沟壑。怎样才能得到韩琦、范仲淹那样的名将，让敌人心惊胆寒。昨天听说那位大将军，自比汉代的名将卫青和霍去病。他张灯结彩召来宾客部下，摆下酒宴纵情赌博。发誓要封狼居胥山，让单于归顺臣服。这个志向难道不好吗？恐怕最终会变成疏忽轻率。辕门前扛着戈矛的士兵，两只手冻得像被捆住一样。雪深天寒，饥饿难忍却吃不上饭，冰层坚硬，口渴难耐却凿不开水。平定边疆还没有期限，胜利的凯歌何时才能唱响？想要回家却回不去，这才相信从军并不快乐。