雪轩老人邦杰久不惠书作诗怨之

耶律楚材 ·

当时倾盖便忘年,别后春风五度迁。 万里西行愁似海,千山东望远如天。 不闻旧信传梅岭,试道新诗怨雪轩。 更上危楼一回首,朝云深处是燕然。

白话文译文

当年一见如故忘了年岁差别, 别后五度春风吹过时光已迁。 西行万里愁绪如海深无边, 东望千山故土远在天那端。 再未收到梅岭传来的旧日音讯, 且把这首新诗寄往雪轩诉怨言。 登上高楼再次转身遥望—— 那朝云缭绕的远方,正是燕然山。