赠陈守道

苏轼 ·

一气混沦生复生,有形有心即有情。 共见利欲饮食事,各有爪牙头角争。 争时怒发霹雳火,险处直在嵌岩坑。 人伪相加有馀怨,天真丧尽无纯诚。 徒自取先用极力,谁知所得皆空名。 少微处士松柏寒,蓬莱真人冰玉清。 山是心兮海为腹,阳为神兮阴为精。 渴饮灵泉水,饥食玉树枝。 白虎化坎青龙离,锁禁奼女关婴儿。 楼台十二红玻璃,木公金母相东西。 纯铅真汞星光辉,乌升兔降无年期。 停颜却老只如此,哀哉世人迷不迷。

白话文译文

混沌之气流转万物生生不息,有形有心便滋生七情。世人总为利欲饮食奔波,如生爪角相互争夺。争执时怒发如同霹雳火,险境处身临悬崖陷坑。虚伪相加积下无数怨愤,天真丧尽再无纯粹真诚。枉费心力争抢先机,哪知所得尽是虚名。唯有那少微处士如松柏傲寒,蓬莱真人似冰玉澄澈。以山为心以海为腹,阳为神魂阴为精魄。渴时饮灵泉之水,饥时食玉树琼枝。白虎化作深潭青龙腾火焰,锁住姹女关护婴儿元灵。十二楼台宛若红琉璃,木公金母遥遥相望东西。纯铅真汞闪烁星辰光辉,金乌玉兔升降不计年月。驻颜长生之道本在此间,可悲世人何时才能清醒?