题意上人卷

李昌祺 ·

意公优游乐禅寂,独鹤片云比踪迹。 半世辞家念已忘,诸方乞食人皆识。 水月观心无减增,曾参达磨礼卢能。 手持解脱千年锡,口诵楞伽万变经。 风幡不动空缘业,深悟菩提赖言说。 慈性圆融任去留,幻身聚散轻生灭。 我欲归投选佛场,蒲团贝叶共禅床。 金螺山下寻莲社,白鹭洲前结草堂。

白话文译文

意公悠然自得地享受着禅修的寂静,他的行踪如同孤鹤和片云一般飘忽不定。半辈子离家在外,思乡的念头早已忘却,四处化缘乞食,人们都认识他。他以水中月影观照自心,心性没有增减,曾参拜达摩祖师,礼拜慧能大师。手中握着象征解脱的千年锡杖,口中念诵着千变万化的《楞伽经》。风吹幡动,内心却如如不动,空去一切因缘业力;深刻领悟菩提智慧,仍需借助言语解说。他慈悲的本性圆融无碍,任凭去留;虚幻的身体聚散无常,看轻生死。我愿归投到那选佛的道场,与蒲团、贝叶经和禅床相伴。在金螺山下寻找莲社的踪迹,在白鹭洲前搭建一间草堂。