闻汪翔甫八月十日卒去曹元会五月三日之报仅三月馀两翁皆年八十四

方回 · 宋末元初

甫作诗为两翁寿,岂虞相继骇予闻。 八旬已过太公望,一旦俱为冥漠君。 场屋少时尝张王,兵戈晚岁忽纷纭。 全天所赋无遗憾,端复真修地下文。

白话文译文

我刚作诗为两位老翁祝寿,谁料接连传来的噩耗惊我心魂。八旬高龄已超过姜太公的寿数,一朝之间竟都化作幽冥之人。年轻时曾在科考场中英姿勃发,晚年时分偏遭遇战火四处纷纭。上苍所赋予的生命已圆满无憾,而今可在九泉之下安然修习诗文。