题画

祝允明 ·

白云媚苍山,寂寂太古春。 窅蔼林薄中,一区宅无邻。 杨子坐清静,闭门了玄文。 两生勿轻过,惟通问字人。 季冬雪重积,十日奇寒冱。 啁啾阒不闻,葱茜失其故。 客子欲何归,中林犹独步。 幸有苍苍松,为辨去来路。

白话文译文

白云依偎着苍翠的山峦,静默如同太古的春天。幽深朦胧的林木深处,有一处宅院没有邻居。杨子静坐在清幽之中,闭门研读深奥的玄文。两位少年不要轻易路过,只欢迎前来问字的人。隆冬大雪层层堆积,连续十天奇寒冰冻。鸟鸣声寂静听不见,青翠的草木失去往日颜色。远行的人想要归向何处?在林中依然独自漫步。幸好有苍翠的松树,为我辨明来去的道路。