赠别朱隐君
庭树悴其芳，凝霜一何白。
凫雁方南飞，翱翔振明月。
谁能弋此物，加餐可为悦。
念子谐宿欢，晤言两反侧。
一心抱衾裯，衣带缘以结。
斗酒怡亲爱，聊慰歧路别。
思驾双鸣驺，驰彼秦与越。
毋为守穷庐，悲欢年岁迫。
白话文译文
庭院里的树木凋谢了芬芳，凝霜多么洁白啊。野鸭和大雁正向南飞去，振翅飞翔在明月之下。谁能射下这些飞禽，做成加餐的美味让人快乐。想起你和我往日的欢聚，交谈时两人都辗转难眠。我紧紧抱着被子和衣带，衣带缠绕打成了结。一壶美酒让亲爱的人欢愉，暂且慰藉这岔路离别之情。想要驾着并排前行的车马，奔驰到那遥远的秦地和越地。不要守着这穷困的屋舍，悲欢离合中岁月已紧迫。