送喻邦相之任兰溪

黎民表 ·

绝足当时见过都,酒杯相聚复江湖。 浮生一笑庄周马,光宠仍飞叶县凫。 城外春流遥似瀫,望中仙峤尽如壶。 功名更奋青霄翼,不负凌烟阁上图。

白话文译文

当年你曾以非凡之才来到都城相见,我们把酒言欢后,你又要踏上江湖之路。人生如浮云,一笑间如同庄周梦中的马那样虚幻,而你的荣耀恩宠仍像叶县的神凫一样飞翔。城外的春水远远望去好似瀫江,远望中的仙山都像壶中天地一般。为了功名更要奋力振翅高飞,不辜负凌烟阁上留名的荣耀。