满庭芳 其一 催梅
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹閟芳丛。
剪酥装玉，应为费天工。
争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。
凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。
春意动，寒姿未展，终愧群红。
与斩新来上，开伴长松。
要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。
兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。
白话文译文
霜叶不再飘落，冰鱼开始跃动，梅花还隐藏在芬芳的绿丛中。那未来的花朵，定是酥油剪裁、白玉装点，该耗费多少天公的巧工。怎奈江南的驿使已等待出发，征鞍备好，只等摘取那一朵浓香。谁能替我传信给那冰雪肌肤的仙子，请她早些驾起飞龙启程？ 暖意渐渐浮动，梅花清寒的姿态尚未舒展，终究羞于与百花争艳。待到她崭新地绽放在枝头，便将与青松相伴。且看黄昏的庭院里，梅枝横斜，映着朦胧如霜的月色。在兰堂边，沿着屋檐寻觅梅花笑意，这般光景，谁还会羡慕那杜陵老翁呢？