题东坡游赤壁图
东坡先生人中龙，才高屡被群小攻。
遭谗近谪齐安东，渔樵混迹忘显融。
岂以得丧留心胸，吊古惟访前代踪。
两游赤壁当秋冬，扁舟泛泛波溶溶。
东山月出来清风，举酒属客谈从容。
缅怀公瑾真英雄，破敌于此成奇功。
老瞒胆落摧兵锋，烟尘涨天烈火红。
楼橹灰灭须臾中，故垒回首生蒿蓬。
运去物改世不同，沉沙遗戟埋榛丛。
临流但见双崖穹，崖根下俯冯夷宫。
滔滔江汉仍朝宗，孙曹意气宁重逢。
千年往事付画工，兴亡割据俱已空，惟有两赋传无穷。
白话文译文
东坡先生是人群中的龙凤，才华横溢却屡屡被小人围攻。遭受谗言被贬到黄州，混迹在渔夫樵夫中，忘记了显赫荣耀。哪里会把得失放在心上，只是凭吊古迹，追寻前人的踪迹。两次游览赤壁都在秋冬时节，小船漂浮在波光粼粼的水面上。东山升起明月，清风徐来，他举杯劝客，谈笑从容。缅怀周公瑾真是英雄，在这里击败敌人立下奇功。老曹操吓得魂飞魄散，兵锋受挫，烟尘漫天，烈火通红。战船楼橹瞬间化为灰烬，旧日营垒回头望去已长满野草。时运变迁、物换星移，世事不同，沉沙中的断戟埋在荆棘丛中。临江只见两岸高崖耸立，崖根下俯视着水神宫殿。滔滔江汉水依旧奔流入海，孙权曹操的意气哪里还能重逢。千年往事交给了画工，兴亡割据都已成空，只有那两篇赋流传无穷。