行路难五首 其一
北风萧萧雨雪滂，辞我亲友之朔方。
中闺少妇走徬徨，劝君斗酒牵衣裳。
道路纵横多虎狼，岁暮天寒百草黄。
结发本期不下堂，君独何为慕他乡。
东流之水不西归，宛转蛾眉能几时。
人生富贵亦有命，辛苦驰奔空尔为。
纵令鼎食有别离，贱妾但愿共餔糜。
白话文译文
北风呼啸，雨雪滂沱，我告别亲友前往北方。闺中的少妇彷徨奔走，劝你饮杯酒，拉住你的衣裳。道路纵横，处处虎狼，岁末天寒，百草枯黄。结发夫妻本期望永不分离，你为何偏偏向往他乡？东流的水不会向西流回，青春美貌能有多少时光？人生的富贵也由命运注定，辛苦奔波不过是空忙一场。纵然山珍海味也难免别离，我只愿与你同喝一碗粥汤。