对月

屈大均 · 明末清初

暮雨过天末,秋光出水滨。 幽心知最早,白首见如新。 皎洁终辞夜,悲欢几累人。 他宵江海上,寂寞更相亲。

白话文译文

傍晚的雨从天边飘过,秋天的光华从水畔升起。幽静的心最先感知到月亮的初现,即使白发苍苍,见到它依然如同初见。月光皎洁,终究要告别黑夜,而人间的悲欢离合,又多少次让人疲惫。在将来的夜晚,漂泊于江海之上,寂寞反而会让我与它更加亲近。