立秋日

朱朴 ·

井上初闻一叶秋,萧然凉月满西楼。 玉关远信悲戎马,银汉佳期望女牛。 草木变衰时又晚,山川摇落水还流。 不知镜里星星发,消得潘郎几许愁。

白话文译文

井边刚听到一片落叶的声音,秋天便悄然来临,西楼上洒满了清冷而萧瑟的月光。远在玉门关的征人传来不幸的消息,让人为战马悲叹;而银河两岸的牛郎织女,却还在期盼着一年一度的相会。草木渐渐枯萎凋零,时节已是深秋;山川之间落叶飘零,流水依旧向前。不知镜中自己满头的白发,能消去潘岳那样的几多愁绪呢?