寻山僧不遇作
石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云遍山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉。
白话文译文
沿着石径走入深红山谷，松木院门紧闭青苔满布。闲静的台阶印着飞鸟足迹，禅房寂寂无人开启门户。从窗隙窥见拂尘斜倚案头，壁画默默垂挂蒙着尘雾。我不禁怅然叹息，想要离去却又踌躇。忽然香烟如云漫山升起，天花似雨自苍穹飘落。正沉浸这空灵禅悦，忽又听闻青猿哀鸣幽幽。此刻全然忘却尘世纷扰，此地方是真正的安闲自由。