题赣太守文山与曾通判崖山追劄子后

刘鹗 ·

古人重友谊,不计官崇卑。 况以桑梓亲,谦厚浮情辞。 节物重稠叠,翰墨光淋漓。 不谄亦不渎,二老真吾师。 题诗语薄俗,勿以富贵移。

白话文译文

古人看重情谊深, 官职高低不计论。何况本是同乡亲, 言辞谦厚情意真。节令礼物频相赠, 笔墨挥洒见精神。不谄媚也不轻慢, 二老风范是我师。题诗劝诫世俗人, 莫因富贵改初心。