自庆五十和顾能见赠五首
百年今已半，天与一官闲。
名忝师生分，恩同骨肉间。
黄花亲寿斝，歌鸟祝南山。
老负斯文托，如今更厚颜。
百年今已半，宏治适时雍。
岂厌儒官小，均陶大化中。
乾坤春未老，鱼鸟思何穷。
圆转天机活，吾今亦尚同。
百年今已半，天意苦栽培。
地僻人过少，春深花自开。
光韬云里月，香淡雪中梅。
此意神仙会，王乔鹤不来。
百年今已半，身外总浮云。
开径延三益，飞觞醉十分。
皇天回斗柄，南极照斯文。
无限难言意，逢君欲告君。
百年今已半，更作万年期。
且了男儿事，宁求举世知。
秋林初返照，篱菊正开时。
满引杯中酒，还吟自庆诗。
白话文译文
人生已过百年的一半，上天只给了我一份闲散的官职。名义上我愧居师生之列，但恩情却如同骨肉至亲。黄菊旁举起祝寿的酒器，鸟儿歌唱着祝愿南山长寿。年老却辜负了文人的托付，如今更是厚着脸皮了。人生已过百年的一半，正值弘治年间时世安宁。哪里会嫌弃儒官的职位低微，我早已融入这大化育人的境界中。天地间的春意尚未老去，鱼鸟的思绪又怎能穷尽？天道圆转生机灵动，如今我也与这自然之道相同。人生已过百年的一半，上天有意苦苦栽培我。地处偏僻少有人来，春深时节花朵自然盛开。光芒隐在云后的月里，香气清淡如雪中的梅花。这般意境只有神仙才能体会，可仙人王乔的仙鹤却未曾飞来。人生已过百年的一半，身外之事都如浮云一般。开辟小径邀请三位益友，举杯畅饮直到十分醉意。皇天转动北斗星的柄，南极星照耀着文人的风骨。有无限难以言说的心意，遇到你便想向你倾诉。人生已过百年的一半，却还要期待万年的时光。暂且了却男儿应做之事，哪里奢求举世皆知。秋天的树林刚映着落日余晖，篱笆边的菊花正盛开。满满地端起杯中酒，再吟诵这首自庆的诗篇。