小字金刚经赞

释德洪 ·

昔有佛子根猛利,能观空性则是色。 欲显空色不思议,仰空书此金刚句。 至今风雨被原野,诸樵牧者集其下。 乃知肉眼不能见,譬如水中有盐味。 唯道人琼思精奇,能观色性即是空。 视此纤管大如椽,挥翰如行九轨道。 故于兼寸环中备,足广大言说身世。 人可见,不可读,譬如婴儿亲崖蜜。 我于此经能證入,初中后善三法门。 忽然落笔如建瓴,不复现行生倒想。 由色空观入诸境,奏刀肯綮无全牛。 尽持此法施群生,甚微细智愿同證。

白话文译文

从前有位佛门弟子天赋慧根,能洞彻虚空本质即是色相形躯。为彰显真空与妙有玄妙难测的境界,他仰对苍穹书写这金刚经句。至今风雨依然吹拂原野,樵夫牧童常聚于树下休憩。方知凡胎肉眼难窥其妙,犹如清水之中潜藏盐味。唯有道人思绪精微超凡,能观照色相本质原为空寂。在他眼中纤细笔杆大如屋椽,运笔时如驰骋在宽阔大道。故能在方寸纸卷之间,容纳广阔无边的智慧与尘世。世人可见其形,却难解其义,好比婴儿面对岩蜜不识其珍。我通过此经得以悟入妙法,初、中、后皆圆满的三重法门。忽然落笔如高空倾泻流水,再不生起颠倒妄念。从色空双观照入诸般境界,如庖丁解牛游刃于筋骨间隙。愿将这法门尽数施予众生,以精微妙智祈愿共同证悟。