夕阳晚坐
危城亘远岑，薄霭变新阴。
鸟啄乾苔尽，鱼冲绿藻沉。
秾华易彫谢，贫病苦侵寻。
凫胫续终短，牛涔浚岂深。
乾坤聊送目，江海几交心。
淡忆上池水，平思太古音。
蓬莱何处是，回首见云林。
白话文译文
高高的城墙横亘在远山之间，淡淡的云霭化作一片新阴。鸟儿啄食着干枯的苔藓，直到它们消失殆尽；鱼儿冲开绿色的藻类，潜入沉沉水底。繁盛的花朵容易凋谢，贫穷与疾病苦苦相逼。野鸭的腿即使接续，最终还是短；牛蹄印中的水坑，挖得再深又能有多深？天地茫茫，暂且放眼远望；江海辽阔，曾与几人交心？淡淡地忆起那池中的清水，平静地思慕太古的乐音。蓬莱仙岛究竟在何处？回头望去，只见云雾中的树林。