戏承君
一自棋输日望之，至今肃肃草生时。
知君苦爱刀笔吏，使我长吟风雨诗。
已共苞稂泉浸湿，更听甫草马鸣悲。
子云寂寞方无赖，想见馨香杂祭脂。
越上荒山浪得名，如何开邑在彭城。
飘萧云意迷秋日，索寞人心恋玉京。
花倚宫墙无限好，泉流古寺有馀清。
尽芟野艾栽修竹，更听虞弦奏九成。
至忠至朴少人知，思话胸中听者谁。
长史移家真暂住，相君为冠定他时。
道斋不废持三宝，资斧何须措一辞。
更有閒堂奉清宴，客来檐雨看围棋。
次君门户想风标，千载齐梁已寂寥。
隋后如何依异域，秋晨定不怨凉飙。
半揎红袖能调瑟，满把真珠看结条。
它日兰陵若归去，临江滩上略相邀。
白话文译文
自从棋局败后日日盼望，直到如今草木萧肃生长的时光。 深知你偏爱刀笔吏的生涯，让我不禁长吟风雨中的诗行。 曾共历庄稼被泉水浸透，又闻野草间马鸣声声悲凉。 子云寂寞正感无奈，仿佛嗅到馨香混杂祭脂的芬芳。 越地荒山空负虚名，为何在彭城开辟邑乡？ 秋日云影飘萧使人迷惘，孤寂心魂仍眷恋着远方帝京。 宫墙畔花开烂漫无限美好，古寺里泉水流淌余韵清扬。 铲尽野艾栽上修竹，再听虞琴悠扬奏响九章。 至忠至朴之心少人理解，胸中思绪能向谁倾诉？ 长史搬家只是暂居，相君戴冠必在他日成真。 修道斋中持守三宝不辍，资财用度何必多言。 闲堂里设下清雅宴席，客来共赏檐下雨中棋韵。 遥想次君家门风姿卓然，千载齐梁早已寂灭无声。 隋亡后如何寄身异域？秋晨凉风定不怨它萧瑟。 红袖半卷妙手调瑟，满捧珍珠看它串结晶莹。 他日若得归返兰陵，且临江滩上相约再叙情长。