送刘医博

曾巩 ·

小人久病如愁感,每叹地僻无良医。 穷居索寞俗事少,坐对荏苒风光移。 深冬山城万木落,阴气荡射生寒飔。 东方吐日光入户,素壁闪闪含清辉。 临汀刘君落落者,六伎绝伟如天资。 潜心密与造化会,布指夐有精灵随。 马蹄所至病魔屈,我于此时欣得之。 一来握手与我话,委曲衰王肺与脾。 囊中珍丸撮星斗,俾我嚼咀心颜怡。 洒然沉疴一日解,始免未老为枯骸。 越人湔肠术已缓,仲景纳饼术可卑。 刘君与我德至大,拱璧巨鼎非酬裨。 我嗟刘君乃士类,进退婉婉无瑕疵。 况又新承太守荐,羁鞅日背东门驰。 禁林侍从务周慎,君挟所有直相宜。 贵人四难真可患,去去足以为时规。

白话文译文

我长期患病,心情忧愁,常常感叹这偏僻之地没有良医。生活穷困孤寂,俗事稀少,静坐着看时光悄然流逝。深冬的山城万木凋零,阴冷之气弥漫,寒风阵阵袭来。东方朝阳升起,阳光照进屋里,素白的墙壁闪闪发光,透着清辉。临汀的刘君风度洒脱,六种医技超群绝伦,仿佛天赋异禀。他潜心钻研,与自然造化暗合,施诊时手指间似有精灵相随。他骑马行医所到之处,病魔退避,我正庆幸在这时遇到了他。他一到来便握手与我交谈,细心询问我衰弱的肺脾状况。从药囊中取出珍奇药丸,如撮取星斗般神奇,让我服后心神舒畅、容颜欢悦。顿时,沉重的病痛一日消散,才免得未老先成枯骨。古时越人湔肠的医术已显迟缓,张仲景纳饼的疗法也觉卑微。刘君对我的恩德极大,即便是拱璧巨鼎也难以酬谢。我感慨刘君真是士人典范,言行举止委婉周全,毫无瑕疵。况且他又新近受太守举荐,每日忙碌,背着马具从东门疾驰而出。在禁林担任侍从务必周详谨慎,刘君凭一身才华正与此职相宜。贵人常遇的四种难题实可忧心,但你的离去足以成为当世的楷模。