望江南/忆江南

李纲 ·

清昼永,幽致夏来多。 远岸参差风扬柳,平湖清浅露翻荷。 移棹钓烟波。 凉一霎,飞雨洒轻蓑。 满眼生涯千顷浪,放怀乐事一声歌。 不醉欲如何。

白话文译文

夏日白昼漫长,幽静的情趣渐多。远处江岸杨柳参差,风儿轻拂垂柳;平阔湖面清浅澄澈,露珠在荷叶上滚动。我轻移小船,垂钓于烟波之中。忽然一阵凉意,细雨飞洒在轻薄的蓑衣上。满眼都是生涯如万顷浪涛般宽广,且纵情高歌这人间乐事。如此美景,不醉意如何?