犯星歌
金沙江水绕环洲，江岸家家对白鸥。
渔父长歌僰人曲，盐商爱上白夷楼。
馀甘结子草交头，暮霭朝岚似蜃楼。
飞鸟不飞愁羽堕，行人何事远来游。
抢垒弓营遍翠微，韦鞲椎髻裂华衣。
松林雾合腾蛇出，草屋星流暗蛊飞。
十月妖花红满烟，万家蛮树绿遮天。
眼中忽见浑相识，梦里曾游瘴海边。
白话文译文
金沙江水环绕着江中的沙洲，江岸上家家户户对着飞翔的白鸥。渔翁悠长地唱着僰人的歌谣，盐商却偏爱登上白夷人的楼阁。余甘子结出果实，野草交错缠绕；傍晚的雾气与早晨的云岚，仿佛海市蜃楼一般。飞鸟不敢飞翔，担心羽毛坠落，行人又何必远道而来游览呢？抢垒和弓营遍布青翠的山林，身穿皮衣、梳着椎髻的土著人撕裂着华丽的衣饰。松林间雾气弥漫，腾蛇出没；草屋上空流星划过，暗藏的蛊虫飞舞。十月里妖艳的花朵红得像烟雾，万家的蛮族树木绿得遮天蔽日。眼前忽然看见的景象竟似曾相识，仿佛梦里曾经到过这瘴气弥漫的海边。