贺新郎 归乡省墓作。予已数年不事此矣
六合春风逼。
破鸿濛、星团云海，层层吹入。
万物摧衰如死卧，吹得蹶然欲立。
更吹上、满车笑色。
独倚车窗袖遮眼，是谁家归去飘零客？袖底下，背人泣。
荒坟岁岁谁相惜？但孤贞、坟头白草，不随春碧。
生不床前侍汤药，死不坟前一揖；算产子、翁乎何必。
一恸一杯扶墓跪，到今朝、悔痛如潮击。
捏不起，三寸笔。
白话文译文
六合之内，春风猛烈地吹拂着。它冲破混沌，把星团和云海一层层地卷进来。万物原本枯萎衰败，像死了一样躺卧着，却被春风吹得猛然想要站立起来。春风还吹来了满车的欢声笑语。只有我独自靠着车窗，用袖子遮住眼睛——这是谁家归乡的飘零游子呢？袖子底下，我背着人偷偷哭泣。荒坟一年又一年，有谁来怜惜？只有那孤傲的坟头白草，不肯随着春天变绿。生前没有在床前侍奉过汤药，死后也没有在坟前鞠上一躬；这样算来，生下儿子又有什么必要呢？我痛哭一场，倒一杯酒，扶着墓碑跪下来。到了今天，悔恨和痛苦像潮水一样冲击着我。我连那三寸长的笔，都再也拿不起来了。