菱花怨
叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。
别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。
回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。
纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。
何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼菰菜。
露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。
览胜情无奈。
恨难招、越人同载。
会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。
白话文译文
鼓声交错喧响，彩旗风中飞扬，傍晚的苹草岸边，舟子催客解缆启航。送别的渡口潮水平满，远山没入云霭苍茫，十幅帆吃饱了风正破浪前往。想起她牵着衣袖掩住泪妆，襟头犹有她残留的馨香。惊觉秋凉的绢扇，空对暮色的镜奁，如今谁为她描画眉弯？何处能共饮美酒清欢？松江风物正美，鲈鱼菰菜新鲜。月光如凉露洗净的明镜，秋水漫过平旷的原野，三万顷澄澈如世外仙境。独览胜景却心怀惆惋，遗憾难邀越地故人同船。且托付西飞的紫燕，再与黄鹂相约重逢的春天。