九日慈仁寺西阁登高以满城风雨近重阳分韵拈得城字

纪坤 ·

九日高空放午晴,僧楼借眺此閒行。 老松偃蹇真吾党,寒菊萧疏不世情。 一霎凉飙苏酒病,满窗虚籁助吟声。 潘郎莫怯催租吏,未必追呼到凤城。

白话文译文

九日重阳,正午的天空放晴了,我借僧楼登高远眺,在此悠闲漫步。老松树盘曲苍劲,真像是我的同类;寒菊稀疏开放,不染世俗之情。一阵凉风吹来,解了我的宿醉,满窗的清风声响,助长着我的吟咏之声。潘郎啊,不要害怕催租的官吏,他们未必会追到这里来的。