将过娄江奉访王长公先柬二首 其一

胡应麟 ·

西风船下越江湄,恍入三天问路岐。 云满大罗朝宴日,雪飞中岳夜来时。 千秋一钵劳先赠,万里孤筇愧后期。 笑杀卢敖游汗漫,丹台咫尺是蓬池。

白话文译文

西风吹动船帆,沿着越江岸边行驶,恍惚间仿佛进入仙境,向人打听前方的岔路。云雾弥漫在大罗天朝会的日子,中岳的雪花在深夜飘飞而至。你辛苦地先赠我千年的宝钵,而我独行万里拄着竹杖,惭愧自己来得太迟。可笑那卢敖漫无边际地遨游,其实丹台近在咫尺,就是那蓬莱仙池。