武林徐明府招集西园时风雨骤至剪烛剧谈几达曙矣赋谢二章并以为别时明府将入觐余往吴中 其二

胡应麟 ·

痛饮狂歌意未平,坐听寒漏滴高城。 装因北海经旬滞,烛向西堂尽夜明。 是处湖山重借色,他时风雨各关情。 含毫漫诧双龙合,拂曙河桥问去程。

白话文译文

痛饮狂歌,心中的不平之意仍未消散,静坐聆听寒夜更漏声滴落高城。行装因在北海停留多日而耽搁,烛火在西堂整夜通明。眼前的湖光山色仿佛重新焕发光彩,待到日后风雨之夜,各自都会触景生情。提笔漫书,惊叹双龙合璧的奇景,拂晓时在河桥边询问前行的路程。