八日勤甫惠菊

何景明 ·

燕京明日是九日,庭下菊花无一花。 岂意高人分玉树,遂令僻地有瑶华。 当轩独酌怜秋石,倚槛丛开映晚沙。 便语南邻田给事,不妨就饮过西家。

白话文译文

燕京明天就是重阳节,庭院里的菊花却一朵都没开。 哪曾想到高人送来如玉树般的菊花,竟让这偏僻之地有了仙花。 对着窗轩独酌,怜爱秋日石景,倚靠栏杆,丛丛菊花映照着晚霞下的沙地。 我便告诉南边的邻居田给事,不妨就去西家一起饮酒。