鹧鸪天
翕合灯唇送扇时，夜分心素许相期。
从今薄倖难为信，自古佳人不爱诗。
桃未嫁，杏先知。
几回欲语却迟迟。
而今须赖东风力，说道回天也是痴。
曾信无缘枉作期，夜深相对泪双垂。
已修一世难偿债，再造他生未了痴。
君未晚，我先迟。
明珠藏到必还时。
也知是梦终须破，苦恨春蚕不断丝。
白话文译文
在灯焰闪烁、扇子轻摇的那个夜晚，深夜里我们以真心相互期许。从此以后，薄情郎的承诺已难以相信，自古美人就不爱吟诗作赋。桃花尚未出嫁，杏花却已先得知消息。好几次想开口却欲言又止。如今只能依赖东风的力量，若说还能扭转局面，那也只是一场痴心。曾经相信彼此无缘，白白地定下盟约，深夜里相对无言，只有泪水双双垂落。修了一世的情缘，却难以偿还这笔情债，即使再创来生，也解不开这份痴迷。你尚未迟暮，而我却已错失良机。就像明珠藏在匣中，终究有归还的时候。我也知道这不过是一场梦，终将破灭，可恨的是那春蚕，吐丝不断，情思难绝。