高阳台 重回秦淮访李香君故居
雨后重楼，秋边古渡，青衫画舫平潮。
流水垂杨，多情还似前朝。
芳魂欲问归何处，纵追寻，此恨难消。
剩低吟，纨扇桃花，夜曲红绡。
凭栏漫触兴亡事，怅千秋难再，一梦堪遥。
故土犹存，莺弦遗韵谁调。
流年涤尽书生气，看西风，吹彻江皋。
更由他，槛外香车，踏遍红桥。
白话文译文
雨后层层楼阁，秋日里古老的渡口，青衫书生与画舫静浮在平缓的潮水上。流水依依，垂柳轻拂，这多情的景致还像前朝一样。想要追问香君的芳魂归向何处，纵使四处追寻，这遗憾却难以消除。只剩下低声吟唱，那桃花纨扇，夜曲红绡。凭栏远望，不经意间触动兴亡旧事，惆怅千年光阴一去不返，一梦已遥远。故土依然存在，可那莺弦上的遗韵又有谁来弹奏？流逝的岁月洗尽了书生的意气，看那西风，吹遍了江边高地。任凭他，槛外的香车，踏遍了红桥。