苦雨
淫雨经旬月，蓬蒿掩敝庐。
饥乌藏树杪，行蚁徙阶除。
天意高难问，云游迹渐疏。
山中蓑笠在，长日自挥锄。
竟日云阴合，千峰雨脚连。
田禾烂欲死，平陆溃成川。
竹径坐来恶，蕉房听可怜。
因之废栉沐，白日枕书眠。
九夏苦无雨，冬来何太繁。
冥冥翻浪急，莽莽塞天昏。
野服沾松翠，空墙绣藓痕。
山斋幽寂甚，愁绪岂堪论。
白话文译文
连绵的阴雨下了十天半月，蓬草和蒿草淹没了破旧的茅屋。饥饿的乌鸦藏在树梢，成队的蚂蚁迁移到台阶上。老天的心思高远难以揣测，天上的云彩游荡，我的身影也渐渐稀疏。山中的蓑衣和斗笠还在，我终日自己挥着锄头。整日里乌云密布，千座山峰的雨脚连绵不断。田里的禾苗烂得快要死了，平坦的土地溃决成河。竹径坐久了让人厌恶，芭蕉叶下的雨声听着可怜。因此我连梳洗都荒废了，白天枕着书本睡觉。整个夏天苦于没有雨，冬天来了雨怎么这样多？黑沉沉的波浪翻卷急促，莽莽苍苍的天空昏暗。乡野的衣服沾上了松树的翠色，空墙绣满了苔藓的痕迹。山中的书斋幽静寂寥，这愁绪怎能说得清呢？