送苏君禹观察之岭右八首 其二

胡应麟 ·

极目遐荒共黯然,苍梧何处问楼船。 天穷象郡千峰外,地隐龙城六洞前。 飞诏金门频计日,传书铜柱易经年。 无劳更阅河东记,海色黄溪昼夜悬。

白话文译文

望着遥远荒凉的地方,心中一片黯淡。在苍梧之地,该去哪里寻找远行的楼船?天空尽头是象郡的千山之外,大地深处隐藏着龙城的六洞之前。朝廷的诏书从金门频频飞下,计算着归期;寄往铜柱的书信,转眼间已经过了一年。不必再翻阅那《河东记》了,海上的景色与黄溪的流水,日夜悬挂在天地之间。