九锁山十咏 其一 大涤洞

吕同老 ·

巍巍元盖天,岩穴閟仙宅。 别户穿虚明,层辉荡空碧。 神鼓振玉音,丹崖落琼液。 深通潜龙井,外障隔凡石。 缅怀元同翁,于焉此栖息。 华阳与林屋,隧道从所适。 我来兹山中,偶值肥遁迹。 灵草未易逢,翩翩飞鼠白。

白话文译文

巍巍然如天穹覆顶的岩洞,正是仙人隐居的宅邸。洞中别有门户透入空明之光,层层清辉在虚空碧色间荡漾。神鼓回响着玉磬般的清音,丹崖上滴落琼浆般的钟乳。深处连通着潜龙幽伏的深井,入口屏障着隔绝尘凡的巨石。遥想当年超脱尘俗的仙翁,曾在此处静修栖息。无论是华阳洞天或林屋仙府,隧道相通任其往来自如。我来到这座深山中,偶然寻得隐士遗存的足迹。灵草仙药虽难寻觅,却见飞鼠翩翩,毛羽如雪。