东园四时词 春
尺书何处候青鸾，吟遍东风十二栏。
金谷楼台春尚蚤，海棠憔悴不禁寒。
薰风长日度帘钩，河朔园林总胜游。
珠箔银屏清吹满，石榴花底按梁州。
朝来檐树著新霜，小玉银筝抱雁行。
红蓼碧芦秋十里，不知亭榭在潇湘。
雪片高天坠草庐，瑶台鸾鹤望清虚。
梅花万树孤山下，何似桥头策蹇驴。
白话文译文
书信寄到哪里才能等到青鸟？我在东风里吟遍了十二曲栏杆。金谷园的楼台春天还早，海棠花憔悴得耐不住春寒。 和暖的南风伴着长日吹动帘钩，河朔的园林总是游乐胜地。珠帘银屏间清音满溢，石榴花下弹奏着《梁州》曲。 清晨屋檐上落满新霜，小玉抱着银筝弹奏雁行。红蓼碧芦秋色绵延十里，不知亭台楼阁是否在潇湘。 大雪片从高空坠向草庐，瑶台上的鸾鹤遥望清虚仙境。孤山下万树梅花盛开，哪里比得上在桥头骑着跛驴悠然赏雪。