玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 其二
苦雨思白日，浮云何由卷。
稷卨和天人，阴阳乃骄蹇。
秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。
欲往咫尺涂，遂成山川限。
潨潨奔溜闻，浩浩惊波转。
泥沙塞中途，牛马不可辨。
饥从漂母食，闲缀羽陵简。
园家逢秋蔬，藜藿不满眼。
蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。
厨灶无青烟，刀机生绿藓。
投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。
丹徒布衣者，慷慨未可量。
何时黄金盘，一斛荐槟榔。
功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
白话文译文
苦雨绵绵思念晴朗白日，满天浮云何时才能消散？ 稷与契两位贤臣协和天人，如今阴阳失衡风雨傲慢。秋日暴雨倾泻如井倒悬，昏暗雾霭封锁陡峭峰峦。近在咫尺的道路欲前往，竟化作山川阻隔的遥远。耳畔奔涌着哗哗的急流，眼前翻滚着浩瀚的波澜。泥沙淤塞了前行的中途，模糊了牛马行走的容颜。饥饿时偶得漂母赠饭食，闲暇时整理羽陵的竹简。农家逢秋本应菜蔬丰盛，满园藜藿却稀落不堪看。蛛网凝结幽居中的愁思，蟋蟀鸣叫伤叹心境偏狭。厨灶冷清不见炊烟升起，砧板刀锋暗生绿苔斑斑。解下鹔鹴锦衣换取美酒，醉饮在北堂暂忘世间难。我本是丹徒一介布衣客，胸中慷慨志气不可估量。何时能得黄金盘承恩宠，满斛槟榔进献一展抱负？ 待到他日功成身退之时，自当飘然拂袖而去， 在苍茫江湖畔自在徜徉。