游金星观

文彦博 ·

鹤发庞眉二老仙,林间老屋十馀间。 斋粮不蓄惟栽菊,道眼长明祇看山。 朋侣过从应绮用,比邻掩映是嵩辕。 暂游自愧尘劳迹,解帢临溪濯腻颜。

白话文译文

白发白眉的两位老神仙,住在林木深处十几间老屋间。 从不囤积斋粮只爱栽种菊花,看透世事的眼睛总爱静对青山。 偶有好友来访便煮茶畅谈,竹篱外掩映着好似嵩山的悠然。 我短暂游历至此自愧尘世奔波,忙解开头巾在溪边洗净倦容满面。