和罗女文悼妾二首 其一

顾璘 ·

斗帐红罗杂组裯,阳台云散梦无由。 灵飞月殿仙为侣,鬼落星宫命见仇。 金屋旧恩何处所,银河秋望此生休。 欲知清夜伤心地,画烛烧残独倚楼。

白话文译文

红色罗帐里交织着各色丝织品,阳台上的云已散去,连梦也无从寻觅。她的灵魂飞升到月宫与仙女为伴,魂魄却坠入星宫,命运竟如此残酷。金屋藏娇的旧日恩情如今在何处?秋夜仰望银河,这一生就此终结。想要知道清冷夜晚最伤心的地方——画烛燃尽,独自倚靠着高楼。