老鹤
骨节棱棱冰玉清，羽毛翩翩霜雪明。
不随神仙去紫府，与我共结林壑盟。
宁甘饥渴守我分，饮啄肯与群鸡争。
竹间花外每独步，风前月底时一鸣。
有时向我展翼舞，似欲和我吟诗声。
君不见弋媒徇食良可耻，卫国乘轩何足荣。
愿言与尔共卒岁，不必云霄驰远情。
白话文译文
骨节棱棱像冰玉般清透，羽毛翩翩如霜雪般明净。不跟随神仙去往天宫，却与我结下山林之盟。宁愿忍受饥渴守住本分，饮水啄食怎肯与群鸡争抢。竹林间花丛外常常独自漫步，风前月下时不时引吭一鸣。有时对着我展翅起舞，仿佛要应和我吟诗的声音。你不见那被用作诱饵的鸟为食送死实在可耻，卫国养鹤乘轩又有什么值得荣耀。但愿与你共度这一年四季，不必在云霄驰骋那高远的志向。