题周生所携花册旧诗后

王世贞 ·

长安春日千花发,千花色夺千门月。 醉后花传诗里神,醒来月向花前没。 江南此夕真潦倒,回首长安梦中道。 欲与何戡唱渭城,可怜才尽花亦老。

白话文译文

长安的春天,千万朵花竞相绽放,千万朵花的绚烂光彩,掩盖了千家万户门前的月色。醉酒之后,花的神韵被我写入诗中;醒来时,月亮已悄然隐没在花丛之前。今夜在江南,我真是潦倒落魄,回首往事,长安仿佛已成了梦中的道路。本想与何戡一同唱起《渭城曲》,可叹我才情已尽,花儿也衰老了。