重游小岭 其二

何巩道 · 明末清初

半日浮生恋翠微,祇于触目可忘机。 凌空鹤去僧无友,渡海云归石有衣。 刍狗烧残泉气热,木稚香阔悟心微。 重来此地频增感,流水声声解讽讥。

白话文译文

半日的短暂人生中,我留恋着青翠的山色,只要眼前所见,就能让人忘却世俗的机心。仙鹤凌空飞去,寺庙中的僧人失去了伴侣;渡海的云归来,岩石上仿佛披着衣裳。祭祀的草狗烧尽后,泉水冒着热气;木樨花的香气弥漫,让我悟到心性的微妙。再次来到这个地方,频频增添感慨;流水的声声,仿佛在解读世间的讽刺与讥嘲。