八月二日

郑善夫 ·

曲巷疏篱小院幽,荒村独夜竹桐秋。 星河正值销魂地,鸿雁还过何处楼。 卧病岂堪闻木叶,息机犹自着羊裘。 碧霄万里风云气,起凭危阑歌四愁。

白话文译文

曲曲折折的小巷,稀疏的篱笆,幽静的小院;荒凉的村落里独自度过秋夜,竹子和梧桐在秋风中萧瑟。银河正对着这令人黯然销魂的地方,鸿雁飞过,又将要经过哪座高楼?卧病在床,怎能忍受那落叶的声音;停止追逐名利的心,依然穿着隐士的羊裘。碧空万里,翻涌着风云之气,我起身倚靠高高的栏杆,吟唱那《四愁》之歌。