牛渚望谢眺青山二首
岁暮远行役，眷此清江湄。
顾瞻江上峰，白云何葳甤。
伊人昔结宇，英词光陆离。
岁月不相待，高踪邈何之。
采采山上兰，烨烨山下芝。
芳菲未终夕，白露忽已滋。
江流漫浩浩，佳人归何迟。
山川无终极，人生会有时。
愿言崇远业，千载与子期。
与子期何方，乃在青山址。
白石何磷磷，照此澄江水。
下山撷江华，上山寻石髓。
高风一以逝，浮云日千里。
荆棘满山隅，岩洞日凋毁。
玄夜啼猿狸，白日行豺兕。
我欲往潇湘，采彼蕙与芷。
采之欲遣谁，子之不可起。
悠然伤我心，叹息满江汜。
白话文译文
年末我远行在外奔波，眷恋这清澈的江边。回头眺望江上的山峰，白云多么繁盛茂密。那谢朓当年曾在此结庐，华美的词章光彩夺目。岁月不等人，他的高洁行踪已远去何方？采摘山上茂盛的兰草，又采山下灿烂的灵芝。花草的芬芳还未到傍晚，白露忽然就已滋生。江水流淌浩浩荡荡，那才子为何归来这样迟？山川没有尽头，人生终有相聚之时。希望你能崇尚远大的事业，千年之后我与你相约。与你相约在何处？就在那青山脚下。白石多么鲜明，映照着清澈的江水。下山采摘江边的花朵，上山探寻石中的精髓。高洁的风范一旦逝去，浮云每日飘飞千里。荆棘长满山隅，岩洞也日渐毁坏。黑夜有猿和狸啼叫，白昼有豺和兕横行。我想前往潇湘，采摘那里的蕙草和白芷。采来想要赠给谁？你已不能再起身。悠然间令我伤心，叹息声布满江边。